Новый французско-русский словарь - écluse

f

1) шлюз; шлюзный затвор

écluse d'aérage — воздушный шлюз (кессона)

écluse de décharge — спускной шлюз

écluse simple — полушлюз

écluse double — парный шлюз

écluse à sas — камерный шлюз

écluse de chasse — промывной шлюз

••

ouvrir {lâcher} les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам

2) сени, тамбур (газоубежища)

3) межсетевой переход, интерфейс

4) перен. преграда, препона